”Yo no hablo de venganzas ni perdones. el olvido es la única venganza y el único perdón.”
Jorge Luís Borges
La frase del día, por Purre
”Yo no hablo de venganzas ni perdones. el olvido es la única venganza y el único perdón.”
Jorge Luís Borges
“Es tan corto el amor y tan largo el olvido”.
Pablo Neruda
“El verbo amar es uno de los verbos mas dificiles de conjugar: el pasado no es Simple,el presente no es Indicativo y el futuro no es un Condicional” Jean Cocteau
“Si no te equivocas DE VEZ EN CUANDO, quiere decir que no estas aprovechando todas tus oportunidades”
WOODY ALLEN.
Muy bueno! Y si lo ponemos en positivo -sacando el NO ? Mucho mejor. No estara mal traducido ?
Quizá no sea la traducción correcta. Conocía la frase en castellano, y no en la lengua materna de Woody.
Pero entiendo que el mensaje queda claro….y me gusta.
A mi tambien me gusta y sobretodo de un optimista racional. Saludos
Entiendo que va con los “no”.
Dado que alguien podría equivocarse cada tanto por varios motivos y no sólo por estar aprovechando las oportunidades.
Muy buena la frase, y la sugerencia de sacarle el no también ya que obliga a pensar.
Saludos
La busque para que no nos quede la duda, traducir a veces no es lo aconsejable…
“If you don’t fail now and again,it’s a sign you’re plaing it safe” W. Allen.
(Si no fallas de vez en cuando,es señal de que estas jugando a lo seguro)
Me gusto que de una frase de Borges terminamos jugando con W.Allen y como esta algo mejor escrito…Saludos a todos.
muy bueno Purre interactuando con los lectores. Un aporte de lujo el tuyo !! Besos
Juanpa…mira que no sos mi hijo! No es de lujo, me gusta el dialogo escrito y siempre compartir lo que me “sorprende”
Un abrazo de los mios para vos y Juli.