AC34. Artemis Racing y la dificil vuelta al trabajo


© Artemis Racing / Sander van der Borch

Fuente info Artemis Racing

May 22, 2013
Update from Paul Cayard

Artemis Racing is back to work. We will only race if our sailing team believes they are safe racing AC72s. This confidence will be dependent on many criteria, one of the most important of which is the new safety criteria and rules changes that the America’s Cup organizers and competitors will adopt.

Sigue leyendo

Share

34AC. A pesar de las recomendaciones, Luna Rossa navega y vuela en San Francisco


© Luna Rossa/Carlo Borlenghi

© Luna Rossa/Carlo Borlenghi

© Luna Rossa/Carlo Borlenghi

Fuente info Luna Rossa

May 18, 2013
Luna Rossa foiling on the San Francisco Bay

This morning the Luna Rossa AC72 sailed for the first time in San Francisco in the bay where the Louis Vuitton Cup and America’s Cup regattas will take place starting July 7th.

Sigue leyendo

Share

AC34, el comite de revisión comenzó la tarea. Luna Rossa navegará mañana a pesar del pedido expreso a los equipos de no hacerlo hasta el próximo jueves.

Fuente AC34

Review Committee begins work, meets with teams

San Francisco, Calif., 05/17/2013

The Golden Gate Yacht Club and America’s Cup organizers are pleased that the work of the America’s Cup Review Committee has begun and that it met with the teams in San Francisco today.

Sigue leyendo

Share

AC34, Luna Rossa confirma participación en la Louis Vuitton Cup pero pide mejoras en la seguridad y en el límite de viento navegable



© LUNA ROSSA/Carlo Borlenghi

Fuente info The Associated Press

America’s Cup: Italians to race, but want changes
The Associated Press
ALAMEDA, Calif. –

The owner of the Italian entry in the America’s Cup says his boat will compete this summer, but sought new safety measures after the death of a sailor on a training run last week.

Sigue leyendo

Share

AC34, recomiendan a los equipos suspender entrenamientos hasta nuevo aviso

Fuente info AC34

Review Committee recommends teams suspend AC catamaran sailing
May 16, 2013

Following the first meeting of the America’s Cup Review Committee on Thursday in San Francisco, teams have been asked to suspend all sailing in AC72 and AC45 catamarans until the middle of next week.

The Review Committee is scheduled to meet with the teams for the first time on Friday morning.

Share

Accidente de Artemis Racing. Importante declaración oficial de Nathan Outteridge, timonel del AC72

Fuente info Artemis Racing

STATEMENT FROM NATHAN OUTTERIDGE:

Alameda, CA – May 13, 2013 The description of the accident in the Newcastle Herald while quoting my father is not correct and does not reflect the facts. Unfortunately it has been relayed by other media. Right now, we are all still mourning and working to understand what happened. I hope everyone can respect this and I thank all those who have expressed support.

Share

Comunicado de Artemis Racing pidiendo cautela a la prensa internacional

Fuente info Artemis Racing

TEAM STATEMENT:

Alameda, CA – May 11, 2013 Artemis Racing is in the process of conducting a thorough review and analysis of this week’s accident. As a part of this review, Artemis Racing is sharing and exchanging data and information with concurrent work being performed by America’s Cup and the San Francisco Police Department. Until this process is complete, any conclusions being made about the events that led to the boat’s capsizing and its tragic outcome are pure speculation. Out of respect for Bart’s memory and his family, we ask that the broader sailing community and others reserve judgment until all the facts are known, and not persist in unnecessary rumor. We again thank everyone for their continued support and thoughts during this difficult time.

Share

Accidente de Artemis Racing, Ian Murray al frente de la investigación por parte de la AC34


© ACEA / Photo Guilain GRENIER

Fuente info AC34

Regatta Director Iain Murray to conduct review following tragic loss of Artemis Racing crewmember

San Francisco, 05/10/2013

Regatta Director Iain Murray will lead a review into the events surrounding the capsize of Artemis Racing’s first AC72 and the subsequent tragic death of crewman Andrew Simpson.

Sigue leyendo

Share

Comunicado oficial de Torbjörn Törnqvist, propietario del equipo Artemis Racing

Fuente info Artemis Racing

May 10, 2013
Statement from the Chairman of Artemis Racing

Torbjörn Törnqvist, Chairman of Artemis Racing, released the following statement today:

“Our thoughts are with Andrew’s family, who suffered a tragic loss yesterday—of a son, a father, and a husband. As our friend and teammate, Andrew “Bart” Simpson was central to Artemis Racing, both in the course of racing and our lives. His presence and personality was a binding force and he will be missed. Right now, the primary focus of Artemis Racing is on the well-being of our team members and their families, and the America’s Cup competition will remain second to that.”

Artemis Racing will conduct a thorough analysis and review of this accident and will be looking at how the risks inherent to such competitive sailing can be limited in the future for the safety of the team and all competitors in the sailing community.

Share

Tragedia en el equipo Artemis Racing en San Francisco, fallece el tripulante Andrew “Bart” Simpson. Como editor de Juanpanews, y principalmente como colega de Andrew “Bart” Simpson, quiero expresar mi más sentido pésame y condolencias a toda su familia y amigos.


© Artemis Racing

Foto tomada de la transmisión en vivo de la CBS

Fuente info AC34

May 9, 2013
Artemis Racing sailor Andrew Simpson dies in training accident

It is with immense sadness that Artemis Racing confirms the tragic death of crewmember Andrew “Bart” Simpson today in San Francisco.

Simpson, a British double Olympic medalist, was one of the 11-man crew aboard Artemis Racing’s AC72 catamaran which capsized during training on San Francisco Bay ahead of this summer’s America’s Cup. All other crewmembers are accounted for.

Simpson, however, was trapped underneath the boat and despite attempts to revive him, by doctors afloat and subsequently ashore, his life was lost.

“The entire Artemis Racing team is devastated by what happened,” said CEO Paul Cayard. “Our heartfelt condolences are with Andrew’s wife and family.”

Share

AC34, Artemis AC72 v2 rumbo a San Francisco


© Juanpanews

© Juanpanews

© Juanpanews

© Juanpanews

El segundo AC72 de Artemis acaba de salir del astillero King Marine de Valencia rumbo a San Francisco. Nueva configuración, ya que este barco será 100% “volador”, y nuevo look ya que será de color azul en lugar del anterior rojo. Le deseamos la mejor de las suertes a este equipo lleno de compatriotas y amigos.

Share

AC34, Oracle Team USA bota su segundo AC72


© Guilain GRENIER / ORACLE TEAM

© Guilain GRENIER / ORACLE TEAM

© Guilain GRENIER / ORACLE TEAM

Fuente info Oracle Team USA

ORACLE TEAM USA launches second AC72
San Francisco, Tuesday, April 23, 2013

ORACLE TEAM USA officially launched the team’s second AC72 today, April 23, from the team base at Pier 80 in San Francisco. Helmsman Jimmy Spithill led the team and audience in a toast after Oracle Chief Marketing Officer Judy Sim broke a bottle of champagne across the bowsprit. The boat was then lowered into the San Francisco Bay before docking out for the first time.

Sigue leyendo

Share

AC34, Oracle Team USA completa los tests de carga de su nuevo AC72


© ORACLE TEAM USA / Photo: Guilain Grenier

© ORACLE TEAM USA / Photo: Guilain Grenier

Fuente info Oracle Team USA

ORACLE TEAM USA completes load test of new AC72
San Francisco, Sunday, April 21, 2013

On Sunday in San Francisco, ORACLE TEAM USA rolled the team’s new AC72 racing yacht out of the shed to complete tests in advance of this week’s launch.

Sigue leyendo

Share

AC34, noticias de Artemis Racing



Fuente info Artemis Racing

April 2013

With only three months until the start of the Louis Vuitton Challenger Series, the team has been busy training and preparing for racing, which begins in San Francisco on July 4th. The team spent the majority of March in the shed modifying our AC72 and turning a standard AC45 into a foiling AC45. We expedited our time to get onto a foiling boat by modifying an AC45 while we wait for our second AC72 which will fully foil.

Sigue leyendo

Share

44 Sofía Mapfre. Balance del equipo argentino de Nacra 17 Carranza-Blando, 12vos. en Mallorca


© Carranza-Blando

Fuente info Francisco Rodriguez, prensa Carranza-Blando

YACHTING-VELA OLIMPICA:

Esteban Blando: “Fue una muy buena primera prueba de cara al mundial de la Clase Nacra17”

El regatista del Club de Velas de Rosario nos comenta como vivió la primera experiencia en el Nacra 17 junto a Cecilia Carranza Saroli. Fueron 12dos en Palma de Mallorca.

Sigue leyendo

Share